Гэлтахт – район компактного проживания ирланскоязычных жителей (людей, использующих ирландский в повседневном общении). В основном эти районы расположены вдоль западного побережья Ирландии или недалеко от него (кроме гэлтахтов Уотерфорда и Мита). Большинство из них расположены в сельской местности. Исключения – часть города Голуэй и город Спидел (на западе), город Дингл (на юго-западе).

Географически гэлтахты делятся на три группы: Север, Запад, Юг. Они отличаются диалектами ирландского языка. В пределах одного региона диалекты также могут быть разными, но между ними нет принципиальных различий (таких, как как между южной, западной и северной группами диалектов). На востоке страны расположен лишь «вынесенный гэлтахт» Рах Карнь, искусственно заселенный ирландскоязычными в 20 веке.

Гэлтахты делятся на 3 категории (по степени владения ирландским языком их жителей). Деление по категориям проходит по маленьким районам внутри гэлтахтов. Высшая категория «А» присвоена нескольким районам в Голуэе, Донеголе, Керри и Майо. Подробнее о гэлтахтах и о распространении ирландского языка в Ирландии можно узнать из таблиц (ссылка) и карт (ссылка).

Более подробную информацию, связанную с диалектами ирландского языка, можно получить здесь:

Причина диалектного дробления

Введение единого стандарта ирландского языка в XX веке

Стандарт и диалекты – современная ситуация

Сегодняшнее положение ирландского языка

Центры по изучению ирландского языка в гэлтахтах

Степень владения ирландским языком населением Республики Ирландия

2006

2011

Прирост

(2006-2011)

Количество людей, в той или иной степени владеющих ирландским языком

(в % от населения страны)

1656790 (39,1%)

1774437

(38,7%)

117647

(7,1%)

Количество людей, говорящих по-ирландски на ежедневной основе вне образовательных учреждений

(в % от населения страны)

72898

(1,7%)

77815

(1,7%)

4917

(6,7%)

Количество людей, говорящих по-ирландски на еженедельной основе вне образовательных учреждений

(в % от населения страны)

96716

 (2,3%)

110642

(2,4%)

13926

(14,4%)

Население гэлтахтов, говорящее по-ирландски на ежедневной основе (вне образовательных учреждений)

Графство

2006

2011

Прирост

(2006-2011)

Всего население, 2011*

% говорящих по-ирландски ежедневно

Голуэй

10225

10861

497

48907

22,2

Майо

1281

1172

-109

10886

10,8

Всего гэлтахты Запада

11506

12033

388

59793

20,1

Донегол (всего гэлтахты Севера)

6956

7047

91

24744

28,5

Керри

2394

2501

107

8729

28,7

Корк

867

982

115

3895

25,2

Уотерфорд

456

438

-18

1784

24,6

Всего гэлтахты Юга

3717

3921

204

14408

27,2

Мит (всего гэлтахты Востока)

336

314

-22

1771

17,7

Всего по всем гэлтахтам

22515

23175

660 (2,9%)

Общее население гэлтахтов

91852

96628

(100716)*

4776

% населения гэлтахтов, говорящих по-ирландски на ежедневной основе

24,6

24

-0,6

  • - по данным переписи 2011 г., гэлтахты в границах 1982 г.

Список гэлтахтов

Название по-ирландски

Название по-русски

Gaeltachtaí na Mumhan

Гэлтахты Юга

Gaeltachtaí Chiarraí

Керри

Corca Dhuibhne

Западный Дингл

Uíbh Ráthach

Южный Керри

Gaeltachtaí Chorcaigh

Корк

Muscraí

Мускры

Oileán Chléire

Остров Кейп Клир (Клир, Клир-Айленд)

An Rinn (Gaeltacht na nDéise)

Уотерфорт (Ринн)

Gaeltachtaí an Iarthair

Гэлтахты Запада

Gaeltachtaí na Gaillimhe

Голуэй

Gaeltachtaí na Gaillimhe gan Chathair na Gallimhe

Гэлтахты Голуэя без города Голуэй

Cathair na Gallimhe

Гэлтахт города Голуэй

Cois Farraige

«Приморский» гэлтахт

Conamara Theas

Южная Коннемара

Cloghane

Клифден

Dúiche Sheoighe

Джойс Каунтри

Ceantar na nOileán

Острова Горумна, Леттермор, Леттермуллан

Oileáin Árainn

Аранские острова

Gaeltachtaí Mhaigh Eo

Майо

Acaill

Остров Ахилл

Iorras

Эррис

Tuar Mhic Éadaigh

Турмакеди

Gaeltachtaí Dhún na nGall

(Gaeltachtaí an Tuaiscirt)

Донегол

(Гэлтахты Севера)

Na Rosa

Россес

Gaoth Dobhair

Гвидор

Cloch Cheann Fhaola

Клоганили

Baile na Finne

Балинафине

Gleann Cholm Cille

Гленкольмкилле

Fánaid/Ros Goill

Фанад/Росгилл

Oileán Thoraigh

Остров Тори

Ráth Chairn (Gaeltacht an Mhí)

(Gaeltacht an Laighin)

Мит (Рах Карнь)

(Гэлтахт Востока)

Записаться на курсы!

Заполните заявку, чтобы занять место на ближайшем курсе.