As Gaeilge

In English

Описание по-русски

Примеры в Западном Дингле

(в скобках - № в таблице «Достопримечательности»)

На них должна быть ссылка

dún

dúnta

fort, fortress

promontory fort

Форт (крепость) обычно круглой формы на мысу (выступе) или в каком-либо другом стратегически важном месте

Dún Beag (11)

Dún an Óir (18)

ráth

ráthanna

rath

earthen ring-fort

Земляное кольцевое укрепление, круглый земляной вал (посреди которого - замок, крепость, жилые постройки и т.д.)

Ráth Sheanáin (9)

lios

liosanna

ring-fort

Круглые постройки жилого и оборонительного назначения;

Пространство внутри земляного укрепления

cathair

cathracha

circular stone fort

monastic city

Круглое каменное укрепление с каменными постройками внутри него (обычно круглой формы) жилого и оборонительного назначения

Cathair Deargain (7)

Baile na bhFionnúrach

(Cathair na bhFionnúrach)

Монастырское поселение за каменным укреплением

An Riasc (8)

clochán

clotháin

beehive hut

Клоханы, или «хижины-ульи» - круглые каменные постройки с крышей (по форме напоминающие улей)

Clocháin (12)

uaigh (tuama)

uaigheanna (tuamaí)

megalitic graves (tombs)

Могилы из вертикальных и горизонтальных камней, дольмены

Loch An Dúin (27)

gallán

galláin

standing stone

pillar-stone

Галлан – вертикально стоящий камень (возможно - остатки дольмена)

Geata an Ghlas Ghaibhnigh (20)

cloch oghaim

clocha oghaim

ogham stone

Огамический камень

Cloch Oghaim, Dún Mór (13)

Cloch Oghaim, Más an Tiompáin (26)

Cloch Oghaim, Baile an Reannaigh (28)

caisleán

castle

Замок. В Западном Дингле в той или иной степени сохранились 4 замка 15-17 вв.

Caisleán Ghallrois (2)

Ráth Sheanáin (9)

Caisleán an Fheirtéaraigh (15)

An Mhin Aird (29)

séipéilín

séipéilíní

oratory

Маленькая церковь, часовня

Séipéilín Ghallrois (1)

Tempall na gCluanach (3)

Cill Maoilchéadair (4)

Séipéilín Bhréanainn (25)

séipéal, eaglais

séipéíl, eaglaisí

church

Церковь

Cill Maoilchéadair (4)

Cros chuimhneacháin, Dún Chaoin (14)

Dún Urlann (17)

Eaglais Bhaile an Éanaigh - Ceathrú an Teampaill (21)

láthair luaithré Chríostaí

early Christian site

Место раннехристианского (раннесредневекового) поселения (6-10 вв.)

Tempall na gCluanach (3)

Cill Maoilchéadair (4)

Cill an gColmán (10)

Baile an Chalaidh (16)

Raingiléis (19)

Mainistir Teampall Manchan  (22)

Corr Áille (23)

Записаться на курсы!

Заполните заявку, чтобы занять место на ближайшем курсе.