Основы преподавания ирландского русским студентам были заложены в МГУ в начале 80-х гг. благодаря деятельности Гарри Баннистера, защитившего в 1984 году диссертацию на тему сравнительного анализа грамматических систем русского и ирландского языков. Он был приглашен в Москву в начале 80-х сотрудником Института языкознания Академии наук, прославленным кельтологом Виктором Павловичем Калыгиным. Заложенные им традиции укрепились и продолжились на кафедре Германского языкознания Татьяной Андреевной Михайловой. В начале 90-х гг. в результате проделанной ею разносторонней научной и организационной работы возник цикл кельтской специализации не только для студентов германской и кельтской филологии, но также общего и сравнительно-исторического языкознания и зарубежной литературы. Ирландский язык также продолжал существовать на филологическом факультете МГУ как факультатив для студентов других кафедр университета.

В 90-е гг. интерес к ирландскому языку значительно возрос благодаря занятиям с русскими студентами  ирландского преподавателя Марка О’Фионнана, который затем защитил диссертацию в Люблинском католическом университете (KUL) и до сих пор с успехом преподает в Польше современный ирландский язык. Кроме того, он является автором переводов на ирландский язык различных произведений русской литературы, среди которых «Омон Ра» Виктора Пелевина, а также сборник рассказов и пьес Даниила Хармса и Александра Введенского под общим названием «Ванна Архимеда».

В 1997 году в Санкт-Петербурге впервые на русском языке была издана «Краткая грамматика ирландского языка». Ее автором стал доцент кафедры Скандинавской филологии Санкт-Петербургского университета Сергей Григорьевич Халипов, известный полиглот, владевший не одним десятком языков. Хотя с тех пор для изучающих ирландский язык открылось немало новых возможностей, пособие Халипова по-прежнему остается для многих первой книгой, позволяющей начать знакомство с ирландским языком. К сожалению, регулярного изучения современного ирландского языка на базе СПбГУ в настоящее время не ведется. 

В конце 90 – начале 2000 гг. практические занятия по ирландскому языку в рамках «Школы юного филолога» при МГУ проводила Анна Александровна Коростелёва. Ее курс впервые включал в себя не только грамматические, но и лингафонные занятия для молодых энтузиастов, формально не являвшихся студентами МГУ. 

В 2000 году специализация по кельтологии была утверждена как дополнительная для всех студентов романо-германского отделения. В 2005 году, к 250-летию Московского государственного университета, кафедра была переименована и получила свое нынешнее название – кафедра Германской и кельтской филологии. В рамках программы по кельтской специализации студенты могут выбрать один из кельтских языков (древний и современный ирландский язык, шотландский язык, бретонский язык), сравнительное изучение кельтских языков, кельтские языки во взаимодействии с английским, литературу на ирландском языке, англоязычную ирландскую литературу, фольклор и мифологию Ирландии. До недавнего времени кельтская специализация на кафедре была только дополнительной. Изучение современного ирландского языка начиналось лишь с V семестра III курса. 

Летом 2015 года кафедра Германской и кельтской филологии МГУ впервые провела набор новой группы студентов по специальности «ирландский язык и литература» как основной. После окончания университета студенты группы станут полноправными бакалаврами-ирландистами с возможностью продолжения занятий ирландским языком в магистратуре. 

В настоящее время преподавание кельтских дисциплин в МГУ ведут доктор филологических наук профессор Татьяна Андреевна Михайлова и выпускники кафедры – старший научный сотрудник Наталья Андреевна О’Шей и кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, старший преподаватель Виктор Викторович Байда. Виктор Байда преподает современный ирландский язык в рамках специализации «ирландский язык и литература». Практические занятия ведутся с учетом особенностей западного диалекта ирландского языка. 

В рамках договора об обмене между Московским государственным университетом и Тринити-колледжем в Дублине для студентов МГУ, занимающихся ирландским языком и литературой, организуются обязательные стажировки в Тринити-колледже сроком на один триместр. 

Записаться на курсы!

Заполните заявку, чтобы занять место на ближайшем курсе.