Общее описание звуков ирландского языка

Для обозначения звуков в ирландских словах мы будем пользоваться знаками международного фонетического алфавита.

Гласные

передние

[‘i:] долгий, закрытый, напряженный, близок по качеству к русскому и.

[‘i] краткий, закрытый, напряженный, близок по качеству к русскому и.

[‘e:] долгий, полузакрытый, близок к русскому е в сей.

[е] краткий, полузакрытый, близок к английскому [е] в слове pen.

[e:] долгий, открытый, близок к русскому э.

средние

[i:] долгий, средний между английским [i:] после твердого согласного, и русским ы.

[i] краткий, близок к русскому ы.

[ǝ] краткий редуцированный нейтральный гласный, близок к последнему безударному а в русском корова.

[а] краткий, полузакрытый, близок к русскому а в слове сан.

[‘a] краткий, полузакрытый, близок к русскому я в слове дядя.

задние

[u:] долгий, закрытый, близок к русскому у.

[u] краткий, более открытый, чем [u:].

[о:] долгий закрытый, близок к немецкому [о:] в слове wohl.

[о] краткий, близок к английскому [ɔ] в слове pot.

[ɑ:] долгий, полузакрытый, близок к английскому [ɔ­:] в слове law.

Дифтонги

Все дифтонги в ирландском языке являются нисходящими.

[ai] близок к русскому ай в слове май.

[‘ai] близок к русскому ай в слове чай.

[iǝ] близок к русскому иэ с ударением на и.

[au] близок к русскому ау с ударением на а.

[ia] близок к русскому иа в слове фиалка с ударением на и.

[uǝ] близок к русскому уэ в слове Уэльс с ударением на у.

Согласные

[р] глухой, смычный, губно-губной.

[p’] мягкий [р].

[b] звонкий, смычный, губно-губной; в конце слова слабо озвучен.

[b’] мягкий [b].

[m] звонкий, смычный, губно-губной, сонорный.

[m’] мягкий [m].

[f] глухой, щелевой, губно-зубной.

[f’] мягкий [f].

[v] звонкий, щелевой, губно-зубной.

[v’] мягкий [v].

[t] глухой, смычный, переднеязычный; в конце слова слабо озвучен, близок к русскому [t].

[t’] мягкий [t], несколько тверже русского [t’] в слове тетя.

[d] звонкий, смычный, переднеязычный; в конце слова слабо озвучен, близок к русскому [d].

[d’] мягкий [d]; несколько тверже русского [d’] в слове дядя.

[s] глухой, щелевой, близок к английскому [s].

[∫] глухой, щелевой, тверже и короче русского звука в слове щель. Ближайший аналог – [шь].

[l] звонкий, боковой, близок к твердому русскому л.

[l’] мягкий [l], близок к русскому [l’] в слове лед.

[n] звонкий, переднеязычный, близок к русскому н.

[n’] мягкий [n].

[r] звонкий, переднеязычный; нераскатистый, разовый, близок к русскому р.

[r’] мягкий [r], на конце слово слабо озвучен.

[k] глухой, смычный, заднеязычный.

[k’] мягкий [k].

[g] звонкий, смычный, заднеязычный.

[g’] мягкий [g].

[ŋ] звонкий, смычный, носовой, заднеязычный.

[γ] задненёбный звук, звонкий, щелевой; напоминает украинское щелевое г, но является гораздо более напряженным.

[х] глухой, щелевой, близок к русскому х.

[x’] близок к русскому хь в словах химия и хихикать.

[h] глухой, фарингальный, близок к английскому [h].

[j] среднеязычный, средненёбный, близок к русскому й.

[w] близок к английскому [w].