Неделя ирландского языка в августе

Неделя ирландского языка – основное событие, организуемое «Наследием Западного Дингла». В течение 6 дней занимаются ирландским языком и общаются по-ирландски около 150 человек. Оно представляет собой 6 дней занятий и других активностей. Основная часть классов проходит в новом Центре ирландского языка, открытом в 2015 году.

Первую половину дня занимают 2 урока по полтора часа с получасовым перерывом.

Занятия проходят в соответствие с их тематикой. На курсе «Ирландский язык через литературу Западного Дингла читаются и обсуждаются отрывки из произведений, их слова и обороты. На «Курсе письма, перевода и грамматики» обсуждаются и отрабатываются грамматические правила. На «разговорных курсах» основное внимание уделяется разговорной практике и обогащению словарного запаса традиционными для данной местности словами и выражениями.

Но все эти виды курсов имеют два общих момента. На всех на них у любого учащегося есть множество «возможностей высказаться». Разговорной практике (в основном в парах и малых группах)  уделяется достаточно времени на всех видах курсов. Равно как и изучению слов и выражений, характерных именно для Западного Дингла. Здесь преподают не какой-то «абстрактный ирландский», а именно тот язык, на котором здесь говорят. Поговорить всегда есть с кем и во время кофе-брейка, и за обедом. В это время учащиеся «отрабатывают» друг на друге полученные на занятиях навыки.

Следующее занятие начинается в 14.15 и идет час с четвертью. Точнее, это не занятие, а лекции, мастер-классы, разговорные кружки, просмотры фильмов с последующим обсуждением. Самая большая проблема – то, что множество интересных мероприятий проводится в одно и то же время, и нужно выбрать только одно из них. Дневное время среды обычно отдается под прогулки и походы. Предлагаются несколько вариантов маршрутов, из которых можно выбирать в зависимости от интереса и уровня подготовленности. «Классические» маршруты – поход по гребню холма Мартань (высота 400 метров) из Данкина в Баллиферритер и поход на Орлиную гору (500 м). Очень интересны «археологические прогулки» с директором музея изабель Беннетт. На них она рассказывает об истории ближайших к Баллиферритеру достопримечательностей: Золотом форте (Dún an Óir) и церкви Дун Урланн. Если позволяет погода, организуются походы на гору Брэндона (950 м) и поездки на необитаемый остров Бласкет. Среди сопровождающих в походах – знатоки истории и легенд этих мест: Донал Шихи, Мэри Скэнлон, Дарах Мерфи и другие.

Вечерняя программа с понедельника по среду начинается в 20.00 и идет полтора-два часа. В это время проходят лекции и мастер классы, а также танцевальные занятия по традиционным ирландским танцам (сетовым или шаннос). 2-3 раза за курс проводятся встречи с приглашенными гостями. Это ирландскоязычные теле- и радиоведущие, писатели, издатели, музыканты, певцы – те, кто по работе и в жизни связан с ирландским языком.

В четверг вечером весь курс вывозят в соседнюю деревню Фёханах на театрально-музыкальный вечер. Актеры из местной «Труппы Брэндона» показывают отрывки из своих спектаклей. После этого зрителей развлекают местные певцы и музыканты, среди которых встречаются и преподаватели курсов: Брида Бегли, Оуэн Бегли, Берни Маккарти.

А вечером в пятницу возможность показать свои таланты и умения появляется у каждого. Любой желающий может выйти на сцену и спеть, сыграть, станцевать, прочитать стихотворение. Стесняющиеся выступать в одиночку могут объединиться в хор.

После вечерних занятий или концертов все перемещаются в пабы. Их в Баллиферритере 4, и каждый вечер хотя бы в одном из них есть музыка. Умеющие петь или играть могут присоединиться к музыкантам или исполнить свой номер сольно. Вечернее посещение пабов – такой же важный момент «погружения в язык», как и собственно курсы.

Так как все курсы на «Неделе ирландского языка» очень популярны, забронировать места в группах и проживание лучше до конца июня. На курсы съезжаются слушатели не только со всей Ирландии (включая Северную). Приезжают на занятия люди из Англии, Уэльса, США, Канады, Австралии и даже Италии. Многие – как ирландцы, так и иностранцы – приезжают на курсы из года в год, создавая проверенный временем коллектив единомышленников.