| As Gaeilge | In English | Описание по-русски | Примеры в Западном Дингле (в скобках — № в таблице «Достопримечательности») На них должна быть ссылка |
| dúndúnta | fort, fortresspromontory fort | Форт (крепость) обычно круглой формы на мысу (выступе) или в каком-либо другом стратегически важном месте | Dún Beag (11)Dún an Óir (18) |
| ráthráthanna | rathearthen ring-fort | Земляное кольцевое укрепление, круглый земляной вал (посреди которого — замок, крепость, жилые постройки и т.д.) | Ráth Sheanáin (9) |
| liosliosanna | ring-fort | Круглые постройки жилого и оборонительного назначения;Пространство внутри земляного укрепления | |
| cathaircathracha | circular stone fortmonastic city | Круглое каменное укрепление с каменными постройками внутри него (обычно круглой формы) жилого и оборонительного назначения | Cathair Deargain (7)Baile na bhFionnúrach(Cathair na bhFionnúrach) |
| Монастырское поселение за каменным укреплением | An Riasc (8) | ||
| clochánclotháin | beehive hut | Клоханы, или «хижины-ульи» — круглые каменные постройки с крышей (по форме напоминающие улей) | Clocháin (12) |
| uaigh (tuama)uaigheanna (tuamaí) | megalitic graves (tombs) | Могилы из вертикальных и горизонтальных камней, дольмены | Loch An Dúin (27) |
| gallángalláin | standing stonepillar-stone | Галлан – вертикально стоящий камень (возможно — остатки дольмена) | Geata an Ghlas Ghaibhnigh (20) |
| cloch oghaimclocha oghaim | ogham stone | Огамический камень | Cloch Oghaim, Dún Mór (13)Cloch Oghaim, Más an Tiompáin (26)Cloch Oghaim, Baile an Reannaigh (28) |
| caisleán | castle | Замок. В Западном Дингле в той или иной степени сохранились 4 замка 15-17 вв. | Caisleán Ghallrois (2)Ráth Sheanáin (9)Caisleán an Fheirtéaraigh (15)An Mhin Aird (29) |
| séipéilínséipéilíní | oratory | Маленькая церковь, часовня | Séipéilín Ghallrois (1)Tempall na gCluanach (3)Cill Maoilchéadair (4)Séipéilín Bhréanainn (25) |
| séipéal, eaglaisséipéíl, eaglaisí | church | Церковь | Cill Maoilchéadair (4)Cros chuimhneacháin, Dún Chaoin (14)Dún Urlann (17)Eaglais Bhaile an Éanaigh — Ceathrú an Teampaill (21) |
| láthair luaithré Chríostaí | early Christian site | Место раннехристианского (раннесредневекового) поселения (6-10 вв.) | Tempall na gCluanach (3)Cill Maoilchéadair (4)Cill an gColmán (10)Baile an Chalaidh (16)Raingiléis (19)Mainistir Teampall Manchan (22)Corr Áille (23) |
Заполните заявку, чтобы занять место на ближайшем курсе.
Cairde